Chasing Almacigas

I'm Camino Mortera, and I think and write on the EU, internal security, migration, counter-terrorism, Sundays in Berlin, yellow skirts and blue skies. In English, Spanish and (sometimes), French

La mataré ye ye

Me gustan los viernes tanto como el color del cielo cuando ha hecho sol y va anocheciendo, aunque haga frío, como ahora, aunque desde mi ventana no pueda verse, pero si intuirse, la nieve que cubre Berlín.

Me gustan los viernes y el color del cielo cuando ha hecho sol y va anocheciendo porque no son sólo momentos, si no más bien experiencias de anticipación o deseo o esperanza o anhelo de lo que está por venir (el fin de semana que nunca es tan bueno como parece el viernes por la tarde, el calor y las noches de verano que echamos de menos en la distancia del invierno, en la distancia geográfica, también, pero de las que aborrecemos cuando toca dormir y trabajar, dormir y trabajar)

Como-casi-todos odio sin mesura los domingos, los lunes y, a veces, ese engaño cruel que son los jueves. Como yo sola, odio las 5 de la tarde, será la reminiscencia británica, y tampoco me llevo demasiado bien con las horas laborables que transcurren entre la comida y las 5 de la tarde. Las 7 las sobrellevo, las 8 suelen ser promesa de vino con amigos o buenos programas de radio, y la noche y yo siempre hemos sido colegas.

Y me gustan los inviernos, sí, me gustan, qué le voy a hacer, será la herencia asturiana, pero los inviernos a veces no dan tregua y se convierten en calvarios de oscuridad y “abwarten” y “tee trinken” que me hacen, como ahora, implorarle al Dios alemán de las estaciones del año (de nuevo, Dios y alemán, nombre impronunciable sin dudarlo) que por favor tome cartas en el asunto y nos ponga en rebajas un deshielo rapidito.

Y, todavía un “y” más, en los inviernos largos y oscuros, a veces me gusta ponerme triste y escuchar canciones tristes y pensar lo triste que es todo, y lo tristes que estamos todos, y qué tristeza, qué tristeza, qué vida más triste. Por eso el sábado me acordé de mis tristes cursis favoritos y me saqué del youtube-que no de la manga- “Enero en la playa”, de Facto de la fé y sus cursis azules, que es una canción más que adecuada para este enero-febrero tan lejos del mar.

Peeero, como hoy es martes y ya queda menos para la experiencia sensorial del viernes, quiero compartir con ustedes el último descubrimiento de L., que se llama Soko, y es un canto a todo lo que siempre quisiste decir y nunca te atreviste, versión mujeres independientes. Especial mención merecen “My Ex-Boyfriends”

Y, la gran favorita del público, “I’ll Kill her” .

Para todos aquellos que “procedan” de ver el vídeo-leer la letra de la canción, paso amablemente a transcribirla porque no tiene desperdicio.

so, of course, you were supposed to call me tonight
you were supposed to call me tonight
we would have gone to the cinema
and, after, to the restaurant, the one you like in your street

we would have slept together, have a nice breakfast together
and then a walk in a park together, how beautiful is there!
you would have said “i love you” in the cutest place on earth
where some lullabies are dancing with the fairies

i would have waited like a week or two
but you never tried to reach me
no, you never called me back
you were dating that bleach-blonde girl
if i find her, i swear, i swear…

i’ll kill her, i’ll kill her
she stole my future, she broke my dream
i’ll kill her, i’ll kill her
she stole my future when she took you away

i would have met your friends, we would have had a drink or two
they would have liked me, ’cause sometimes i’m funny
i would have met your dad, i would have met your mum
she would have said “please, can you make some beautiful babies?”

so we would have had a boy called tom and a girl called susan, born in japan

i saw it was a love story, but you don’t want to get involved
i saw it was a love story, but you’re not ready for that …

me neither. i’ll kill her
she stole my future, she broke my dream
i’ll kill her, i’ll kill her

she stole my future when she took you away

she’s a bitch you know, all she’s got is blondeness
not even tenderness, yeah, she’s cleverless
she’ll dump your arse for a model called brendan
he will pay for beautiful surgery ’cause he’s full of money

man, i told you, you know, if i find her,
i really, i, i mean, i’ll kill her, for real!
it’s like for sure, you have to know, uh,
i mean, you know, i can do it, man,
i’ll kill her.

Y la que no haya pensado esto alguna vez en su vida que tire la primera piedra. Yo también la hubiera matado.

Advertisements

4 responses to “La mataré ye ye

  1. laespumadelosdias February 18, 2009 at 9:56 am

    Yo odio el invierno, debe de ser por la herencia asturiana, 18 años de backgroung gris y lluvioso fueron de sobra, gracias. Las 5 de la tarde es una hora odiosa totalmente aunque peor son las 4 en las calles vacías de una ciudad pequeña de provincias. Las 8 me encantan y odio los miércoles mucho más que los jueves, que me gustan bastante.

    Y me gustan las canciones tristes para gente alegre, que por lo general, es lo que somos.

  2. Trapi February 19, 2009 at 11:32 am

    A mí las horas y los días me están empezando a dar un poco igual. Y la razón es que, para mí, los fines de semana han perdido todo su lustre.

    Acabo de descubrir su blog y me ha gustado. Me gustará pasar a menudo. Saludos madrileños.

  3. Marta February 22, 2009 at 12:13 pm

    Menos mal que no sabes alemán… 🙂 siempre me gustó esa expresión, aunque la adaptaría a la española con café.
    A la Soko me la habían puesto hace tiempo… q’ recuerdos, aunq para el momento la perfecta era: http://www.youtube.com/watch?v=9mODCHh-GDg&feature=related
    El invierno muy lindo sí, pero que deje de nevar ya!

  4. serieconlarisadequienamalavida March 3, 2009 at 8:18 pm

    Yo no tengo ningún problema con ninguna hora del día salvo si es lunes. Me encanta el otoño y el invierno, porque puedo pensar y no me gusta el verano ni la primavera porque no tengo claridad mental, paradojicamente.
    Últimamente estoy llegando a conclusiones un tanto categóricas: la primera es que me he dado cuenta de que no tengo capacidad de concreción en ningún aspecto de mi vida y la segunda es que yo los lunes no pienso, sólo siento odio y destrucción. Ahora que he llegado a esas conclusiones me consuelo diciendo: no te preocupes tarde o temprano acaba llegando el martes. Lo de la capacidad de concreción no tiene solución, en fin.
    Por cierto no hay mejor forma de pasar un domingo que organizando un campeonato de scrable, os lo recomiendo.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: